WEKO3
アイテム
Dare no Kutsu? : The Challenge of Japanese Pronoun Use for Non-Japanese
https://kyoritsu.repo.nii.ac.jp/records/3381
https://kyoritsu.repo.nii.ac.jp/records/3381b25bd068-c12f-41d4-988a-c7f8ce12f7e9
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
共立女子大学文芸学部紀要65_11russell (63.3 kB)
|
.png)
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-05-14 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | Dare no Kutsu? : The Challenge of Japanese Pronoun Use for Non-Japanese | |||||||
| 言語 | en | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | eng | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | pragmatics | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | pragmalinguistic failure | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | pronoun usage | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | linguistic context | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | degree of solidarity | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 言語 | en | |||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | relative power | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||
| 著者 |
Russell, Michael
× Russell, Michael
|
|||||||
| 抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||
| 内容記述 | This paper examines an example of pragmalinguistic failure - when an apparently substitutable linguistic structure is taken from one language and used in another unsuccessfully. The particular episode here involves pronoun usage in English and Japanese. The first person singular pronoun choices available in English are few compared to the many of Japanese. This divergence is further complicated by the grammatical requirement of a subject in English declarative sentences and the less common use of subjects in Japanese. | |||||||
| 書誌情報 |
共立女子大学文芸学部紀要 en : The Kyoritsu journal of arts and letters 巻 65, p. 75-80, 発行日 2019-03 |
|||||||
